Some pergunta that I have about the Japanese version of the games, but it's true that...?

Thank you for your answer, but I don't remember where I first heard of that from, but I guess it was from Bulbapedia I think, but I know that wikis in general aren't always reliable sources, but about the Japanese name of the "Dark" type, I heard of it that it could be translated to "Evil", but yes, there are a lot of Japanese words that could be translated into various words in English. Also, I have never said that there was "permadeath" in Red and Green, but I was simply asking about the Japanese word that was translated as "fainted" in the English releases. But yes, it's possible that it could be a mistranslation since I have heard that some people claimed that in the Japanese version of "Bye Bye Butterfree" that Ash's Butterfree died at the end after mating with rosa, -de-rosa Butterfree which was proved to be false because some people misheard the word "shison" which means offspring as "shisou" which means injuries or death and that Ash's Butterfree re-appears in one of the Japanese openings and in some flashback scenes from various seasons of the animê series, so yes, this happens so often when some people have trouble with translating Japanese and again, thank you for answering this question. :)