Frozen - Uma Aventura Congelante - Uma Aventura Congelante Club
cadastrar-se
Fanpop
New Post
Explore Fanpop
Anna:
The window is open, so’s that door
I didn’t know they did that anymore
Who knew we owned a thousand salada plates?
For years I’ve roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they’re opening up the gates

There’ll be actual real live people
It’ll be totally strange
Wow, am I so ready for this change

'Cuz for the first time in forever
There’ll be music, there’ll be light
For the first time in forever
I’ll be dancing through the night

Don’t know if I’m elated or gassy
But I’m somewhere in the zone
'Cuz for the first time in forever
I won’t be alone

Anna: I can’t...
continue reading...
Frozen Heart

Born of cold and winter air
And mountain rain combining
This icy force both foul and fair
Has a Frozen - Uma Aventura Congelante coração worth mining

So cut through the heart, cold and clear
Strike for amor and strike for fear
See the beauty, sharp and sheer
Split the ice apart
And break the Frozen - Uma Aventura Congelante heart

Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!

Beautiful!
Powerful!
Dangerous!
Cold!

Ice has a magic, can't be controlled
Stronger than one, stronger than ten
Stronger than a hundred men! Hyup!

Born of cold and winter air
And mountain rain combining
This icy force both foul and fair
Has a Frozen - Uma Aventura Congelante heart...
continue reading...
CREDITS: https://www.youtube.com/watch?v=Kl7MiuXiHDA

French:
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là, pour toujours

Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté en vain

Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments

Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais

J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté

Quand on prend de...
continue reading...
Kanji

[アナ:]
エルサ!
雪だるま作ろう
ドアを開けて
一緒に遊ぼう
どうして出てこないの?

前は仲良くしてたのに
なぜ会えないの?

雪だるま作ろう
大きな雪だるま

[エルサ:]
あっちいって!アナ…

[アナ:]
わかったよ…

[アナ:]
雪だるま作ろう
自転車に乗ろう
ずっと一人でいると
壁の絵とおしゃべりしちゃう
(頑張れジャンヌ! )

寂しい部屋で柱時計
見てたりするの
(チクタクチクタクチクタクチクタク)

[アナ:]
エルサ?
ねえ、ドアを開けて
心配してるの
会いたいわ...
continue reading...
Lyrics in Russian Cyrillic

Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я..
А ветер стонет и на сердце ураган..
Мне б его сдержать, но я не могла.

Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!

Отпусти и забудь,
Что прошло - уже не вернуть.
Отпусти...
continue reading...
No doubt like many people on this spot, Frozen - Uma Aventura Congelante has become my new obsession. I have, in particular, become interested in the many different language versions of the songs. As "Let It Go" is far and away the best song in the movie, I'm especially interested in its various non-English versions.

After listening to many, many different versions, I've compiled a list of my ten favorito non-English versions. I judged por not just the quality of the singers' voices, but the translation of the lyrics. I don't really care if they differ drastically from the English lyrics; I judged them por how much I liked...
continue reading...
Kanji

ねえ、ちょっとおかしなこと言ってもいい?
そういうの大好きだ!

どこにも出口のない日々が
突然に変わりそう

僕も同じこと考えてた!だって
どこにも居場所のない日々で
探し続けていたこんな人を

変わる(君と出会えて)すべてが
初めてのときめきだわ(初めてのときめきだよ)

二人だから
とびら開けて
飛び出せるよ
今(今)もう(もう)
二人だから

教えてよ
え?
なにが好きか?
サンドイッチ
僕と同じじゃないか

私たちはよく似てるね

あ!またそろった!...
continue reading...