Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.


Открываю я глаза: “Привет!”
Крылья, стрелы – и я одет,
Забираюсь выше, чем всегда,
Я над облаками.
Раскрываю крылья и, слегка
Разукрасив небеса,
Картину вижу на земле:
Уходит он и больно ей.
Но в жизни роль моя -
Летать и стрелять,
Соединять сердца.

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.

Как хочу я, чтоб моя стрела
Бумерангом стала для меня,
По закону жизни сделав круг,
И попала в моё сердце вдруг.
Там где-то на земле
Ты вспомнишь обо мне,
К тебе летит стрела.

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.

Но плачет дождь, я же вместе с ним
Борюсь с моей грустью и тоской.
Я верю, где-то там, в глубине души,
Что придет ко мне та светлая любовь.

Но попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.




Strela Amura


Popadu ja streloj Amura,

Otkroju dlja tebja ljubvi sekret.


Otkryvaju ja glaza: “Privet!”

Kryl’ja, strely – i ja odet,

Zabirajus’ vyshe, chem vsegda,

Ja nad oblakami.

Raskryvaju kryl’ja i, slegka

Razukrasiv nebesa,

Kartinu vizhu na zemle:

Uhodit on i bol’no ej.

No v zhizni rol’ moja -

Letat’ i streljat’,

Soedinjat’ serdca.


Popadu ja streloj Amura,

Otkroju dlja tebja ljubvi sekret.

Zaceplju ja streloj Amura,

Dve polovinki vmig najdut rassvet.


Kak hochu ja, chtob moja strela

Bumerangom stala dlja menja,

Po zakonu zhizni sdelav krug,

I popala v mojo serdce vdrug.

Tam gde-to na zemle

Ty vspomnish’ obo mne,

K tebe letit strela.


Popadu ja streloj Amura,

Otkroju dlja tebja ljubvi sekret.

Zaceplju ja streloj Amura,

Dve polovinki vmig najdut rassvet.


No plachet dozhd’, ja zhe vmeste s nim

Borjus’ s moej grust’ju i toskoj.

Ja verju, gde-to tam, v glubine dushi,

Chto pridet ko mne ta svetlaja ljubov’.

No popadu ja streloj Amura,

Otkroju dlja tebja ljubvi sekret.

Zaceplju ja streloj Amura,

Dve polovinki vmig najdut rassvet.


Popadu ja streloj Amura,

Otkroju dlja tebja ljubvi sekret.

Zaceplju ja streloj Amura,

Dve polovinki vmig najdut rassvet.


(music por Alexander Rybak, Markus Eriksen, Sebastian Dankel, Asmund Berge Jenssen, lyrics por Anna Tereschenko)