How do you install insect screens on an old casement window?

Modern window manufacturers provide screen replacement kits, but they are all for window sizes that have no relation to the windows used in the 40s, 50s and 60s. I've got a pair of bedrooms with 21.5" square casement windows.