This Dr. Horrible's Sing-A-Long Blog arte dos fãs might contain
rua, cena da cidade, ajuste urbano, cenário urbano, cena de rua, cidade, urbana definindo, serraria, serração, sinal, cartaz, texto, quadro-negro, assinar, and quadro de giz.
A German fã has translated the first couple minutos of Act I. It's pretty well done I think. All German fãs on this spot or everyone who is interested should have a look ; )