For the First Time in Forever (Oggi per la prima volta)

Anna: La luce che irrompe fin quassù
credevo che non accadesse più,
non ho mai visto tanti piatti qua.

Ormai da tempo immemore
qui non si vede un ospite
oggi quel cancello si aprirà.

Quanta gente incontreremo,
in quell’enorme via vai.
Mi sento emozionata più che mai!

Questa è la vita che volevo,
niente mura da guardare.
Avrò quello che sognavo,
oggi io potrò ballare.

Non posso sopportare l’attesa,
Penso che forse impazzirò!
Però stasera di sicuro…
mi divertirò! Incontrerò tutti non vedo l’ora,
e se incontrassi quello giusto?

Avrò uno splendido abito,
semplice ma bellissimo.
Ammireranno tutti quanti me.

E poi d’improvviso lui è lì,
nessuno è più bello di così…
È meglio se mi butto sul buffet…

Staremo insieme fino all’alba,
lui s’innamorerà…
solo che ancora non lo sa.

Oggi per la prima volta,
proprio come per magia,
ho la vita che sognavo,
per una notte in mano mia.

È un’idea del tutto pazzesca,
mi sembra folle ma,
credo di avere per davvero,
un’opportunità!

Elsa: Non dire mai, la verità,
se sei brava nessuno lo saprà!
Celare, domare,
perché io so,
che è un segreto e lo proteggerò!

Elsa: Proprio oggi tuttavia…
Anna: Quest’oggi tuttavia…
Elsa e Anna: …l’attesa è un’agonia…
Elsa: …ma oramai lo show avrà… il via.
Anna: …il via.

Anna: Oggi per la prima volta…
Elsa: Non dire mai, la verità
Anna: …la vita forse cambierà.
Elsa: Se sei brava nessuno lo saprà
Anna: Finora ero sola ma…
Elsa: Celare.
Anna: …da oggi chi lo sa?
Elsa: Dovrai soffrire ancora un po’.

Anna: È un giorno da ricordare,
sono certa che lo sia!
E so che, per la prima volta,
quella vita che sognavo,
oggi sembra mia.



Reindeer(s) are Better than People (Io preferisco le renne)

Kristoff: Sono migliori le renne,
Sven tu ne sai di più.

L’umano è cattivo, crudele, nocivo,
solo uno è buono,
e sei tu!!

Grazie amico!
Ma l’uomo profuma ogni tanto
Sven forse tu lo sai.

Dando voce a Sven: Mi chiedo perché,
non valga per te.

Non saprei!
È tardi lo sai.

Buonanotte!

Tu non deludermi mai.



Fixer Upper (Un problemino da sistemare)

Bulda: Qual è il problema tesoro?
Perchè respingi un uomo simile?
Saltella sempre come un troll…
Cliff: …non gli piace il rock’n'roll…
Troll femmina: …ha dei piedi grossi quasi quanto me.
Troll maschio: Magari trovi disarmante,
quell’odore un po’ ruspante.
Bulda: Ma un ragazzo più stupendo e dolce…
Bulda e Cliff: …credici non c’è!
C’è qualche aspetto da sistemare,
ma ciascuno ne ha.
Troll femmina: La fissazione perenne…
Troll maschio: …che ha per le renne…
Troll gruppio: …con un po’ di pazienza passerà!
Troll tutti: C’è qualche aspetto da sistemare,
ma fidati di noi,
ogni ostacolo si supera,
con l’amore tra di voi!

Kristoff: Potremmo smetterla di parlare di questo?
Abbiamo un problema molto più grave da affrontare!

Bulda: Direi! Allora cara,
c’è chi si caccia in mezzo ai guai…
Troll maschio: …o è perchè non parla mai?
Troll cucciolo: La fa nel bosco quando non la tiene più.
Cliff: Forse non vuoi dargli un bacio,
perché è biondo e poco macho?
Troll femmine: O perchè lui non si vanta delle sue virtù?
Troll tutti: C’è qualcosina da sistemare,
qualche difetto lo ha.
È rattristato, lo ha confermato,
cerca di ispirare un po’ di umanità.
È molto meglio di quel che sembra,
lui ha una marcia in più.
Se pure qualcosa va cambiato,
lo potrai cambiare tu.

Kristoff: Basta ora!
Lei è fidanzata con un altro, è chiaro?

Cliff: A quanto pare c’è un altro tipo.
Troll maschio: Sembra sia così.
Troll maschio: Ho visto bene o non sono insieme?
Troll cucciolo: E poi non ha nessun anello qui.
Troll maschi: Il fidanzato va eliminato,
è semplice perché
se con cortesia lo cacci via
il suo cuore è per te.

Bulda: Ma non credere che cambi,
vedrai che non accadrà,
puoi scoprire che anche lui,
ha molte qualità.
Spesso i nostri errori,
ci procurano dei guai,
ma chi ascolta il cuore sa…
Troll femmine: …chi ascolta il cuore sa…
Bulda e Troll femmine: …che non si sbaglia mai!
Troll tutti: Che non si sbaglia mai!
Qui non c’è nessuno che sia perfetto,
ecco la verità!

Cliff: Padre!
Troll femmina: Figlia!
Troll maschio: Fratello!
Troll tutti: È questo il bello,
l’amore ci completerà!
Ogni problemino lo trovi sempre,
succede a tutti noi.

Olaf: Ma con l’amore più profondo,
puoi cambiare tutto il mondo se…

Troll in coro: …se tu, tu,
tu, tu,
tu, tu,
puoi, se lo vuoi, solamente se,
puoi, se lo vuoi… uh uh

Troll prete: Vuoi tu Anna prendere Kristoff come tuo troll-legittimo…
Anna: Aspetta, che?
Troll prete: Vi state sposando.
Troll tutti: Puoi!