I have turned on the French subtitles in the 2004 movie, and it is actually pretty amazing! I really liked it, almost better than the English version.

I heard some songs in Polish. And I didn't like singers...

I think it sounds kinda odd in french =)

You can hear it in all kinds of different languages on youtube

i watched the whole movie in french. i like it that way

French.

I love the girl singing in French more than Emmy. Now that I think of it, I'm going to see if it comes in Spanish too!

I too have seen the 2004 movie in French. I LOVE IT SO MUCH!

I currently have cast/movie albums in English, Russian, German, Spanish, Polish, Sweedish, Japanese, French, Italian, and Korean.

I was more thinking actual cast recordings, as in NOT movie versions. This may make me unpopular, but seeing the movie hurt my feelings VERY BADLY. I've seen Phantom six times on Broadway and that's how I like it.

Phantomess- which ones are cast albums? So far I have English, Japanese, and a slightly curtailed Korean. ^_^

Everything except the French and Italian are cast albums. Though Robert Marien's solo album has his translations of Le Fantome de l'Opera and La Musique de la Nuit (I love his translation of this. It's quite fantastic) I think I've got about 60+ recordings of various performers singing MotN, too.

Hungarian!! Stupid lyrics, wonderful voices... (seriously "The music of the night" or as I know "Az éj zenéje" sounds like a statement for being schizophrenic) Anyway it's a non-replica version and I don't know if any other non-replica versions exist (if they do please tell me about it! :)). Shall I upload some songs in Hungarian??

English, Mexican, Korean, German, Dutch I THINK that's it, is hard to remember since I lost ALL my digital CDs last Thanksgiving. link