Do raven and beast boy really go out in the comics?

YES.

Yes they did go out. They had very strong affections for each other. They dated, broke up, and got back together again in the final issue before the 2012 reboot. The reboot SUCKS!