The original lyrics are in Japanese. What I posted here is the translation.
I couldn’t say goodbye that day
It would’ve been like accepting I’d never see you again
In the end I lied and said “It’s okay”
(Seems pretty akin to the attitude Rukia has in her goodbye to Ichigo on episode 342)
When I think about how much I really care about you
I end up hiding my true feelings
Cowardice.I can’t even be selfish for this once
(Both care about the other, yet they don't like to show their true feelings)
The city without you
Seems too big for me alone
Where should I go?
(When Rukia's not there, Ichigo seems a bit depressed. In addition, this sounds pretty like the Ichigo's thoughts at the start of the Fullbring saga -I wonder if I would be able to keep up with the speed of the world without you in it-)
Diamonds overflow
Glittering as they slide down my cheeks
No matter what sadness I endure
I pray for the strength to not get hurt
I’m always too late, all I have are regrets
And the walls left in my coração grow thicker
Behind our smiles we all cry tears
(Again the feeling-hiding stuff)
I can still count all that you gave me with my finger
I’ll never forget them
The diamonds don’t stop flowing
Painful as cores spill out of the starry sky
Even if I never see you again
I have to face progressivo, para a frente and mover on now
(Though they miss each other, they keep up with their lives and duties)
I’ve stopped so many times to look back and search
Our memories are so faraway
Only the moon watches my single shadow
(IchiRuki symbology)
Diamonds overflow
Glittering as they slide down my cheeks
No matter what sadness I endure
I pray for the strength to not get hurt
I couldn’t say goodbye that day
It would’ve been like accepting I’d never see you again
In the end I lied and said “It’s okay”
I’ll be honest, I won’t have any regrets
That’s how it’ll be someday, I know it
I couldn’t say goodbye that day
It would’ve been like accepting I’d never see you again
In the end I lied and said “It’s okay”
(Seems pretty akin to the attitude Rukia has in her goodbye to Ichigo on episode 342)
When I think about how much I really care about you
I end up hiding my true feelings
Cowardice.I can’t even be selfish for this once
(Both care about the other, yet they don't like to show their true feelings)
The city without you
Seems too big for me alone
Where should I go?
(When Rukia's not there, Ichigo seems a bit depressed. In addition, this sounds pretty like the Ichigo's thoughts at the start of the Fullbring saga -I wonder if I would be able to keep up with the speed of the world without you in it-)
Diamonds overflow
Glittering as they slide down my cheeks
No matter what sadness I endure
I pray for the strength to not get hurt
I’m always too late, all I have are regrets
And the walls left in my coração grow thicker
Behind our smiles we all cry tears
(Again the feeling-hiding stuff)
I can still count all that you gave me with my finger
I’ll never forget them
The diamonds don’t stop flowing
Painful as cores spill out of the starry sky
Even if I never see you again
I have to face progressivo, para a frente and mover on now
(Though they miss each other, they keep up with their lives and duties)
I’ve stopped so many times to look back and search
Our memories are so faraway
Only the moon watches my single shadow
(IchiRuki symbology)
Diamonds overflow
Glittering as they slide down my cheeks
No matter what sadness I endure
I pray for the strength to not get hurt
I couldn’t say goodbye that day
It would’ve been like accepting I’d never see you again
In the end I lied and said “It’s okay”
I’ll be honest, I won’t have any regrets
That’s how it’ll be someday, I know it