Hunter X Hunter: Greed Island
First Opening Song
Singer: Wish


donna yume nara oikakeruno kimiga
tsubuya kumi tai ni yuu tooi
saki datta mirai wa ima sugu soba wo
hashi ite yuku

mienai koede saken deta
kizutsu ita karada ima tokashi tai

kono itami ni wa tada watashi wo kiri saite
riaru na genjitsu wo uke tomeru tsuyosa dake
yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de
ashita wo uranau inori ga todoku made
I pray every night and day

ai no namida ga nagareru hodo kimi wo
ai shitari kanji tari yume wo
egaku niwa kono heya ja sema sugi te
tame iki tsuku

mienai koede saken deta
kanashimi ga doa wo tatai teru kara

nemure nai yoru wa ashita wo kiri saite
toki no tabi bito ga kake nukeru hayasa made
yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de
ikusen no hikari negai wo kanae teru
I pray every night and day

kono itami ni wa tada watashi wo kiri saite
riaru na genjitsu wo uke tomeru tsuyosa dake
yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de
ashita wo uranau inori ga todoku made
I pray every night and day


English Translation


What kind of dreams should I chase?
You ask almost in a whisper
The once-distant future now
Will soon be running by

I shouted with an unseen voice,
My injured body now longing to melt

this pain is just slashing at me...
I live in the real world por my strength alone...
The end of my dreams lies at the other side of my memories...
My prayers reaching out to let me predict tomorrow...
I pray every night and day

I amor you and care for you
So much that I cry tears of love
In the dreams I paint, I see this room,
Too cramped for me to breathe

I shouted with an unseen voice
As sadness pounded on the door

This sleepless night is slashing at tomorrow...
But time travelers can just race through it...
The end of my dreams lies at the other side of my memories...
Will these thousand lights grant my wish?
I pray every night and day

this pain is just slashing at me...
I live in the real world por my strength alone...
The end of my dreams lies at the other side of my memories...
My prayers reaching out to let me predict tomorrow...
I pray every night and dia

link


Kanji

どんな夢なら追いかけるの?
君がつぶやくみたいに言う
遠い先だった 未来は今
すぐそばを走って行く

見えない声で叫んでた
傷ついた体 今 溶かしたい

この痛みはただ私を切り裂いて…
リアルな現実を受け止める強さだけ…
夢の始末は記憶の彼方で…
明日を占う 祈りが届くまで…
I pray every night and day

アイの涙が流れるほど
君を愛したり感じたり
夢を描くにはこの部屋じゃ
せなすぎて ため息つく

見えない声で叫んでた
悲しみがドアを叩いてるから

眠れない夜は 明日を切り裂いて…
時の旅人が長け抜ける速さまで…
夢の結末は記憶の彼方で…
幾千の光 願いをかなえてる?
I pray every night and day

この痛みはただ私を切り裂いて…
リアルな現実を受け止める強さだけ…
夢の始末は記憶の彼方で…
明日を占う 祈りが届くまで…
I pray every night and dia

link